1. Placenta's perfect.

Le placenta est parfait.

2. Taxation: VAT: abusive practice.

Fiscalité — TVA — Pratique abusive.

3. Drew wasn' t perfect

Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!

4. Practice in registering space objectsd

Pratiques concernant l’immatriculation des objets spatiauxd

5. A broken eyepiece from a microscope can make the perfect disguise for a rifle sight.

Un oculaire cassé d'un microscope peut servir de mire pour un fusil.

6. Adam and Eve were created perfect, and all their children would have been born perfect.

Adam et Ève avaient été créés parfaits, et tous leurs enfants auraient dû naître parfaits.

7. Alternatives to the current practice

Autres solutions envisageables

8. Lastly, practice accountability through engagement.

Enfin, pratiquez l’imputabilité au moyen du dialogue.

9. • Adaptation of the public transport network to make it accessible in practice to people with disabilities

• Adaptation du réseau de transport public aux personnes handicapées

10. Called 'allocation bias', this phenomenon is good medical practice but can make 'comparative effectiveness' research unreliable.

Appelé «biais de sélection», ce phénomène est une bonne pratique médicale mais peut rendre l'efficacité comparative de la recherche non fiable.

11. You have a perfect acromion.

Tu as un acromion parfait.

12. A Buddhist holy day, perfect!

Un jour religieux, parfait!

13. Make the perfect pack of Christmas Cards with your own photographs or a selection of designs.

Créez le pack parfait de Cartes de Noël avec vos propres photos ou une sélection de designs.

14. It's actually the perfect temperature.

C'est la température parfaite.

15. Case T-758/17: Action brought on 17 November 2017 — Perfect Bar v EUIPO (PERFECT BAR)

Affaire T-758/17: Recours introduit le 17 novembre 2017 — Perfect Bar/EUIPO (PERFECT BAR)

16. Classification and inventory of good practice

Le classement et le recensement des bonnes pratiques

17. With this approach, it does not favour any particular farming practice, whether traditional, organic or another alternative practice.

De cette façon, il ne se trouve pas à favoriser certaines pratiques agricoles au détriment d’autres, peu importe qu’elles soient des pratiques classiques, biologiques ou autres.

18. OK, this is a perfect example.

OK, ceci est un exemple parfait.

19. Our “à la carte” services make our residence the perfect compromise between an hotel and a private apartment!

La résidence propose à la location ses 140 suites-appartements, 1 et 2 pièces, de 1 à 4 personnes, meublées et équipées. Des appartements spacieux alliant confort et fonctionnalités: cuisine équipée, internet illimité, espace bureau...

20. A perfect man is an absolute concept.

L'homme idéal est un concept absolu.

21. He is adamantly against the practice of circumcision.

Il s'est attaqué à la pratique de la circoncision.

22. Sources of United Kingdom generally accepted accounting practice

Sources des pratiques comptables généralement acceptées au Royaume‐Uni

23. This requires great muscle control and perfect balance.

Cet air relevé requiert une grande maîtrise musculaire et un équilibre parfait.

24. Oh. All personnel, clear the afterdeck during bombing practice.

À tout le personnel, évacuez le pont arrière pendant l'entraînement au tir.

25. No agreement, no concerted practice; British Sugar's price leadership

Pas d'accord, pas de pratique concertée, position de tête de British Sugar en matière de prix

26. The Accountant has been instructed to follow this practice.

Le comptable a été enjoint de suivre cette pratique.

27. In practice few trades are actually made at this price.

En pratique, peu d’échanges sont faits à ce prix.

28. The quinic ring adopts an almost perfect chair form.

Le cycle quinique adopte une forme chaise presque parfaite.

29. Method and apparatus for creating perfect microwave absorbing skins

Procédé et appareil pour créer des peaux absorbantes de micro-ondes parfaites

30. The audit practice is in line with internationally accepted standards

Les pratiques d'audit sont conformes aux normes d'audit internationalement reconnues.

31. · The practice of seeking absolute strategic advantage should be abandoned.

· La pratique consistant à chercher à obtenir des avantages stratégiques décisifs doit être abandonnée.

32. Prevention of major industrial accidents, an ILO Code of practice.

Prévention des accidents industriels majeurs : guide pratique de l’OIT.

33. Allantoin is perfect for sensitive, irritated and acne-prone skin.

L'allantoïne convient aux peaux sensibles, irritées et sujettes à l’acné.

34. The result was extremely positive: perfect isothermal and maximum aerodynamicists.

Le résultat a été extrêmement positif : isothermie parfaite et aérodynamisme maximal.

35. Canvass the area in Alphabet City where Cameron's practice route ended.

Passez dans la zone d'Alphabet city où la route d'essai de Cameron s'est arrêtée.

36. • Elimination of the practice of assigning one advertising agency per department;

• élimination de la pratique qui consiste à affecter une agence de publicité par ministère;

37. So, I turned in my law practice for an acetylene torch.

J'ai troqué la pratique du droit pour le chalumeau à acétylène.

38. — that the principles of good laboratory practice accepted internationally are followed.

— avoir une connaissance suffisante des normes et pratiques internationales.

39. Environmental Code of Practice for Vapour Recovery in Gasoline Distribution Networks.

Code de recommandations techniques pour la protection de l'environnement applicable à la récupération des vapeurs dans les réseaux de distribution d'essence.

40. In the final analysis, prevailing practice should be taken into account.

En dernier ressort, c’est de la pratique en vigueur qu’il faudrait tenir compte.

41. One day after sports practice, Coach Z noticed Homestar Runner looking dejected.

Un jour après l'entrainement de sport, Coach Z a remarqué qu'Homestar Runner avait l'air perturbé.

42. Whereas this change in accounting practice does not affect the recipients' rights;

considérant que cette modification de comptabilisation n'affecte pas les droits des bénéficiaires;

43. No, this is the most acoustically perfect spot on the ship.

Non, c'est le lieu à l'acoustique la plus parfaite du vaisseau.

44. 16 Besides Adam, there has been another perfect man on earth.

16 Outre Adam, il y a eu un autre homme parfait sur la terre.

45. • Extremely inexpensive. The perfect accessories pack for PSP at this moment.

• Indispensable, le meilleur pack de compléments pour PSP.

46. It received critical acclaim, including a perfect 5/5 from musicOMH.

Il est bien accueilli et reçoit une note parfaite de 5 sur 5 par musicOMH.

47. And I'll always look back at that moment as absolutely perfect...

Et je me souviendrai toujours de ce moment comme absolument parfait.

48. Aircraft Accessibility for Persons with Disabilities (hereinafter the Air Code of Practice).

Accessibilité des aéronefs pour les personnes ayant une déficience (ci-après le Code de pratiques).

49. Do not allow peer pressure to lure you into a deadly practice

Ne laissez pas les autres vous entraîner dans une pratique mortelle.

50. • Take flight at CFB Suffield, where Air Defence crews get target practice.

• L ́Exercice Potent Knight nous a permis de voir à l ́œuvre des soldats bien préparés au tir de missiles

51. This practice will be extended to other field missions as resources allow.

Cette pratique sera étendue à d’autres missions sur le terrain dans la mesure où les ressources le permettront.

52. Most adjudicatory bodies reviewed have not defined the concept of subsequent practice.

La plupart des organes juridictionnels et quasi juridictionnels examinés n’ont pas défini le concept de pratique ultérieure.

53. (e) the principles of good laboratory practice accepted internationally must be followed;

e) respecter les principes de bonnes pratiques de laboratoires acceptées au niveau international;

54. How I agonized over the perfect way to thank him for that.

Comme je me suis échiné à trouver une façon de le remercier.

55. The one I watched Addison deliver today was this... Perfect little boy.

J'ai vu Addison mettre au monde un parfait petit garçon.

56. Learning sessions are set to help you develop and practice your acquired skills.

Les séances sont organisées pour vous aider à développer et pratiquer les compétences que vous venez d’acquérir.

57. Work accomplished: The Team produced the UNECE Guidelines on Best Practice in Business Advisory, Counselling and Information Services that was published in English and Russian in the UNECE Best Practice series.

Travaux accomplis: L’Équipe a établi les Directives de la CEE sur les meilleures pratiques en matière de services de conseil, d’orientation et d’information aux entreprises qui ont été publiées en anglais et en russe dans la série de la CEE sur les meilleures pratiques.

58. These items are perfect if you plan to stay in simple accommodations.

Ces articles sont particulièrement utiles si vous prévoyez de loger dans des établissements très modestes.

59. 140 countries worldwide, more than two-thirds, are abolitionist in law or practice.

De par le monde, 140 pays (soit plus des deux tiers) sont abolitionnistes en droit ou en pratique.

60. This takes account of current practice for certain types of closed-ended funds.

Cette disposition tient compte de la pratique actuelle pour certains types de fonds de type fermé.

61. Business information relating to sales forcasting, account planning, performance benchmarking, best practice analysis

Informations commerciales en matière de prévisions des ventes, planification comptable, conduite de tests de performances, analyse de meilleures pratiques

62. Action 15 Promote diffusion of Activity Based Management practice and 'learning by doing'

Action 15 Promouvoir la diffusion de la pratique de la gestion par activités et «l'apprentissage sur le tas»

63. In effect, though a retentionist State in law, Swaziland was abolitionist in practice.

En effet, si la peine de mort était maintenue en droit au Swaziland, le pays, dans les faits, était abolitionniste.

64. Action 11 Promote diffusion of Activity Based Management practice and 'learning by doing'

Action 11 Promouvoir la diffusion de la pratique et de l'apprentissage de la gestion par activités

65. 141 countries worldwide, more than two-thirds, are abolitionist in law or practice.

141 pays, soit plus des deux tiers des pays du monde entier, sont abolitionnistes en droit ou dans la pratique.

66. Particularly in time trials, the rider's aerodynamic posture and perfect ergonomic sitting position are the two decisive factors which make the difference between winning and losing.

Au contre-la-montre plus que dans n’importe quel autre type de course, une position aérodynamique et une selle parfaitement adaptée au cycliste d’un point de vue ergonomique sont les facteurs clés de la victoire.

67. It’s a perfect add-on to an Eiffel Tower excursion – just blocks away.

L’endroit présente les trésors des arts primitifs venus d’un peu partout à travers la planète, de quoi compléter votre excursion à la Tour Eiffel, puisque le musée est situé à deux pas.

68. The actual practice of the instructions should be performed in conjunction with this sadhana.

Il faut que la pratique proprement dite des instructions soit accomplie en conjonction avec cette sadhana.

69. The integration of quality improvement into routine clinical practice should be taken into account.

Il faudra envisager d’intégrer systématiquement le souci de l’amélioration de la qualité dans l’offre de soins.

70. lf you mean being sober...... l' m getting practice on account of your brother

Si je ne bois plus, c' est à cause de votre frère

71. Please, I need an absolute zero and everyone says that you'd be perfect.

J'ai besoin d'un gros nul et tout le monde te trouve parfait.

72. The general practice is that when deadlines expire, the tax authorities send automatic reminders.

Lorsque les délais ont expiré, il est de pratique générale que les autorités fiscales envoient des rappels automatiques.

73. Finally, and most concretely, the consultation highlighted the vast amount of accumulated good practice.

Enfin et plus concrètement, la consultation a mis en évidence le grand nombre de bonnes pratiques déjà accumulées.

74. Motorized gluing roller. Allows a perfect banding on the beginning of the panel.

APS (Système breveté) Système anti-patinage du chant assurant un collage parfait dès le premier millimètre de placage.

75. The results suggest that the new adhesive system is worth testing in clinical practice.

Ces connaissances contribuent à recommander ce nouveau système adhésif en emploi clinique.

76. Natural disasters (eg, abruptio placentae, cord prolapse, fetal hypoxemia) occur in rural maternity practice.

Des désastres naturels (p. ex. le décollement placentaire, le prolapsus du cordon, l’hypoxémie fœtale) peuvent se produire en milieu rural.

77. IPSAS represent international best practice for public sector and not-for-profit organizations accounting

Elles représentent la meilleure pratique internationale pour la comptabilité du secteur public et des organisations à but non lucratif

78. Lime neutralization is a common treatment practice to neutralize acid and precipitate heavy metals.

La neutralisation à la chaux est très répandue pour neutraliser l'acide et pour précipiter les métaux lourds.

79. In practice, a State party would not normally specify the grounds for its objection

Dans la pratique, d'ordinaire un État partie ne précise pas les motifs de son objection

80. Early in my practice, a married couple came to me and requested an abortion.

À mes débuts, un couple est venu me voir pour me demander de réaliser un avortement.